赠人
看君如欲老岩阿，矫首青霄路若何。
近日弹章中贵少，一时谪籍楚人多。
山岚会意还生色，湖水无心也自波。
天语丁宁犹记尔，年来或恐滞渔蓑。
近日弹章中贵少，一时谪籍楚人多。
山岚会意还生色，湖水无心也自波。
天语丁宁犹记尔，年来或恐滞渔蓑。
译文
看你好像就要在山林间老去，抬头仰望青云仕途又会怎样呢？近来弹劾官员的奏章中权贵之人很少被涉及，一时间被贬谪的楚人倒是很多。山间的雾气像是会意一般又增添了景色，湖水没有心思却也自然泛起波澜。皇帝的叮嘱仍然还记得，近年来或许担心你会困于渔樵之类的归隐生活。
注释
- 岩阿（yán ē）
- 山的曲折处，此处泛指山林。
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头，昂首。
- 弹章（tán zhāng）
- 弹劾官员的奏章。
- 中贵（zhōng guì）
- 朝中的权贵。
- 谪籍（zhé jí）
- 古代登记谪降者的册籍，这里指被贬谪的人。
- 山岚（shān lán）
- 山间的云雾。
赏析
从文学手法上看，首联以对友人看似即将归隐的状态描写起笔，通过‘看君’直接将视角对准友人，‘矫首青霄路若何’以问句引发对仕途的思考。颔联运用对比手法，‘中贵少’与‘楚人多’对比，反映出当时官场的某种不合理现象。颈联则是情景交融，‘山岚会意还生色，湖水无心也自波’描绘出山水的景象，山岚似有情感，湖水自在波动，既是写景又似乎暗示着世间的种种无常。尾联以‘天语丁宁犹记尔’回忆皇帝的叮嘱，表达对友人仕途的一种关怀，担心友人长久滞留在归隐生活之中。情感表达上，诗中既有对友人被贬的同情，也有对友人前途的担忧，还有对官场现状的不满。在意境营造方面，诗中的山林景色有着一种静谧又蕴含深意的氛围，如湖波、山岚都与诗人复杂的情感相融合。主题思想围绕着对友人的关切之情展开，同时也侧面反映出当时官场的生态和社会现实。
速览
《赠人》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赠友诗、同情、仕途、写景。看君如欲老岩阿，矫首青霄路若何。 近日弹章中贵少，一时谪籍楚人多。 山岚会意还生色，湖水无心也自波。 天语丁宁犹记尔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品