惠泉见黄平倩大书作字时余同在玉泉今五年矣

译文

在金龙池上挥毫书写的时候，笔管如飞动一般，我也在旁边相随。在花丛之下展开丝绢，天空的云影波光闪动，在桥边蘸湿头发，水流得淋漓畅快。闲时偶然和着天台的偈语，喝完茶后曾经寻觅李白的诗。哪一天能与旧日的伙伴一起在青山之中，在夜里靠着窗户在界好的乌丝栏上听着雨声写诗呢。

注释

牙管

象牙制的笔管，这里代指毛笔。

披绡（pī xiāo）

展开薄绸，此处描绘一种自在随性的状态。

濡发（rú fà）

沾湿头发。

天台偈（tiān tái jì）

天台，指天台山，偈为佛经中的唱词，这里指与天台宗相关的偈语。

界乌丝

界，划分界限，乌丝，指乌丝栏，一种有黑格线的绢纸，这里指在乌丝栏上写诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘牙管如飞我亦随’生动地描绘出友人挥毫作字时的潇洒姿态，‘如飞’一词夸张地表现出书写的酣畅淋漓之感。颔联‘花底披绡云潋滟，桥边濡发水淋漓’，对仗工整，用词精妙。‘花底’与‘桥边’是地点相对，‘披绡云潋滟’和‘濡发水淋漓’则是场景的细致刻画，将那种在优美环境中随性洒脱的状态表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有对往昔与友人相伴场景的怀念，如‘金龙池上作书时’等句的回忆，又透露出对未来能再与友人相聚的期盼，像‘何日青山偕旧侣’一句直接表达了这种愿望。在意境营造上，诗中构建了一种充满诗意与雅趣的画面，有花底、桥边、青山等自然之景，又有作书、和偈、寻诗等文化活动，营造出一种高雅闲适又带有怀旧情感的意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念和对未来再聚的期待展开。

速览

《惠泉见黄平倩大书作字时余同在玉泉今五年矣》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀友、闲适、忆昔、雅趣。金龙池上作书时，牙管如飞我亦随。 花底披绡云潋滟，桥边濡发水淋漓。 闲中偶和天台偈，茶罢曾寻李白诗。 何日青山偕旧侣，…