汤嘉宾邀同顾升伯李长卿唐君平游草桥别墅

译文

郊外的居所远远胜过午桥庄，南方来的客人一路行来眼睛也看不过来。骑在马上忽然遇到长满蒲苇的地方，就像梦中置身于水烟缭绕的地方。稀疏的树林透过门户有凉风出来，翠绿的荷叶平铺在池塘上，急雨打在上面带着清香。高耸的石头和幽静的竹林相对显得清冷，满庭院清冷的影子让人仿佛在谈论着潇湘之地。

注释

午桥庄

唐代裴度的别墅名，此处用来作比较，指代有名的豪华别墅。

蒲苇（pú wěi）

香蒲和芦苇，常生长在水边湿地。

水烟乡

烟雾缭绕、水汽弥漫的地方，形容此地如同仙境。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将草桥别墅与午桥庄对比，突出此地的美妙，吸引读者的兴趣。颔联‘马上乍逢蒲苇地，梦中移入水烟乡’，通过描写突然见到蒲苇地的惊喜，以及那种如同置身梦中水烟之乡的感觉，虚实结合，营造出一种如梦如幻的意境。颈联‘疏林透户凉风出，翠叶平池急雨香’，视觉与嗅觉相结合，先写疏林透过门户有凉风，又写急雨打在翠叶平池上的清香，细致入微地描绘出此地的清幽。尾联‘危石幽篁相对冷，一庭清影话潇湘’，以危石、幽篁营造出清冷的氛围，‘一庭清影话潇湘’则把这种氛围与潇湘的意象相联系，给人以无尽的遐想。在情感表达上，作者对草桥别墅充满喜爱与赞美之情，通过对这里景色细致的描写，表达出一种悠然自得、陶醉于美景中的情感。在意境营造上，全诗营造出清幽、梦幻、清冷又富有诗意的意境。主题思想围绕着对草桥别墅景色的赞美展开，展现了此地独特的自然风光和迷人的魅力。

速览

《汤嘉宾邀同顾升伯李长卿唐君平游草桥别墅》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对比。郊居绝胜午桥庄，南客行来眼亦忙。 马上乍逢蒲苇地，梦中移入水烟乡。 疏林透户凉风出，翠叶平池急雨香。 危石幽篁相对冷，…