五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报 其二
睡阑日影度疏寮，廿载君王罢早朝。
安石榴开红照地，御河水酿绿平桥。
花前晓佩闻燕语，醉后春云梦楚腰。
近日蒙庄通大旨，间烧藜火注逍遥。
安石榴开红照地，御河水酿绿平桥。
花前晓佩闻燕语，醉后春云梦楚腰。
近日蒙庄通大旨，间烧藜火注逍遥。
译文
午睡将醒时太阳光影照过稀疏的窗格，二十年来君王不再上早朝。石榴花开鲜红映照大地，御河之水涨满与桥齐平像新酿的酒般碧绿。花前清晨身佩饰物听到燕子的啼语，醉酒之后春日梦中见到美人的细腰。近日领会了庄子的要旨，不时点燃藜杖之火注解《逍遥游》。
注释
- 睡阑（shuì lán）
- 阑在这里表示将尽、将完，睡阑即午睡将醒之时。
- 疏寮（shū liáo）
- 寮，指小屋，疏寮即稀疏的窗格。
- 燕语（yàn yǔ）
- 指燕子的啼鸣声。
- 楚腰（chǔ yāo）
- 原指楚国女子的细腰，这里代指美人。
- 蒙庄（méng zhuāng）
- 即庄子，因庄子为蒙人，故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、慵懒且略带奢华的宫廷生活氛围。诗的前两联通过描写日影、石榴花、御河等景象，展现出宫廷中宁静又不失艳丽的画面，如‘安石榴开红照地，御河水酿绿平桥’，色彩鲜明，视觉感强，将石榴花的红与御河水的绿相对比，画面感十足。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，以宫廷中的景色来暗示宫廷生活的状态。情感表达方面，诗人似乎在描述一种惬意、纵情声色的生活，然而也可能暗含着对这种生活背后隐藏的某些问题的微妙态度。主题思想上可能在反映宫廷生活的一个侧面，既有享受又有对精神世界的某种追求，如最后提到通过研读庄子来寻找精神寄托。
速览
《五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宫廷生活、闲适、借景抒情、色彩对比。睡阑日影度疏寮，廿载君王罢早朝。 安石榴开红照地，御河水酿绿平桥。 花前晓佩闻燕语，醉后春云梦楚腰。 近日蒙庄通大旨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品