秋日苦雨和退如太史 其二

译文

雷霆轰鸣闪电飞射不会持续整个早晨，为什么阴云久聚愤怒却不消散。楼上的女子们一起清洗木屐，宫中的铜人都好像水淹到了腰部。官员们戴着斗笠走向宫殿，牵牛星张起油布渡过鹊桥。大路小路都尽收眼底，怎堪忍受十户人家有九户都如此萧条。

注释

浣屧（huàn xiè）

浣，洗涤；屧，木鞋。这里指清洗木屐。

铜狄

铜人。

龙尾

宫殿名，这里代指宫殿。

河鼓

星名，即牵牛星。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将雷霆电闪的短暂与阴雨的久不消散作对比，突出雨的‘苦’。颔联通过描写女子浣屧和铜狄浮腰的景象，从侧面烘托出雨势之大，积水之深，是典型的侧面描写手法。颈联则运用奇特的想象，‘汉官著笠趋龙尾’描绘出官员在雨中的狼狈模样，‘河鼓张油度鹊桥’将神话故事与雨景联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达方面，全诗表达出一种压抑、愁苦的情绪，对长时间的苦雨给人们生活带来的不便和社会的萧条景象感到无奈和忧虑。在意境营造上，通过描写雨景中的各种景象，如阴淫的天气、积水的场景、雨中的人物等，营造出一种阴沉、压抑、破败的意境。主题思想上，借苦雨来反映社会的不安定和民生的凋敝。

速览

《秋日苦雨和退如太史 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为愁苦、雨景、社会凋敝、对比。霆轰电射不终朝，何事阴淫怒不消。 楼上女儿齐浣屧，宫中铜狄尽浮腰。 汉官著笠趋龙尾，河鼓张油度鹊桥。 大道狭斜俱眼底，…