秋日苦雨和退如太史 其四

译文

家家户户的锅里都能看到游动的鱼（形容积水之多），家中四壁空空又怎么能够居住呢。到远处寻找瓜梨分给孩子们，一起租下楼阁来展开图书阅读。哭声停止的地方只有空荡荡的街巷，游子做梦回到家乡时就会想念故乡的房屋。回忆起昨天柳浪亭上的湖水，千顷湖光里荷花在轻轻摇曳。

注释

釜（fǔ）

古代的一种锅。

孺子

儿童，小孩。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘家家釜里看游鱼’极言雨灾之严重，积水之多，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写在困境中寻找食物分给孩子、租楼阁展图书这些生活细节，体现出灾时人们生活的窘迫但又积极应对的状态。颈联中‘哭声断处唯空巷’渲染出一种凄惨的氛围，‘客梦还时想故庐’则将客居之人对故乡的思念之情自然引出，虚实结合，把现实的苦难与内心的思乡之情相融合。尾联回忆往昔柳浪亭上美好的湖光景色，与前文灾时的凄惨景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显当下生活的悲苦。从情感表达上，此诗既有对灾时百姓生活困苦的同情，又有自己客居他乡的思乡之愁。在意境营造方面，诗中既有灾时家家积水、空巷哭声的凄惨之境，又有回忆中湖光芙蕖的美好之境，二者相互映衬。主题思想围绕秋日苦雨带来的灾难以及客居之人的复杂情感展开。

速览

《秋日苦雨和退如太史 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为灾难题材、思乡情、对比手法、细节描写。家家釜里看游鱼，壁落都空那可居。 远觅瓜梨分孺子，共租楼阁展图书。 哭声断处唯空巷，客梦还时想故庐。 忆昨柳浪亭上水，…