早春过葵园次苏潜夫壁间韵余往过此八年矣

译文

高雅的书斋就在外城城门边，（主人）如同尘世之外的佳人一样与我往来。（我）老迈之后心情完全像平静的水，再次来到此处竹子和树木已经连接成林。幽静的花朵靠近温暖之地争先开放，可爱的鸟儿遇到春天全都忙碌不停。分别之后有什么新的收获可以验证呢，临近溪水暂且照看一下自己旧日的容颜。

注释

郭门（guō mén）

外城的城门。古代城墙有内外之分，郭为外城。

浑（hún）

全、都，在这里表示完全的意思。

幽花（yōu huā）

幽静之处生长的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联‘高斋只在郭门间，世外佳人共往还’，将居住在郭门附近的友人比作‘世外佳人’，运用了比喻的手法，形象地写出友人超凡脱俗的气质。颔联‘老去心情浑念水，重来竹树已连山’，通过今昔对比，往昔的记忆与如今重来时竹树连山的景象相对比，体现出时光的流逝。颈联‘幽花近暖争先发，好鸟逢春尽不闲’，描绘了早春的生机景象，‘幽花’‘好鸟’是视觉与听觉的结合，从细节处展现春天的活力。情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又有对友人及旧地重游的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种宁静又充满生机的氛围，既有高斋、幽花、竹树等静态的描写，又有好鸟不闲这样的动态描写。主题思想围绕着重游故地展开，既有对旧时光的怀念，又有对当下的感慨与思考。

速览

《早春过葵园次苏潜夫壁间韵余往过此八年矣》是明代诗人袁宏道的作品，主题为重游、感时、怀人、写景。高斋只在郭门间，世外佳人共往还。 老去心情浑念水，重来竹树已连山。 幽花近暖争先发，好鸟逢春尽不闲。 别后新功何所验，…