登晴川阁望武昌

译文

霜打的山崖突出，苔藓斑驳如同纱衣，铁笛的声音随风消逝不再回来。百里都是帆船桅杆，千里都是江水，一层城郭之外还有几层山峦。远远地知道那草木茂盛葱郁之地，就在这熙熙攘攘之处。沙鸟窥探着鱼儿，海鸥寻找着小洲，试着看看有什么东西是清闲的呢。

注释

藓纱（xiǎn shā）

苔藓如同纱衣一样。藓，苔藓植物的一纲。纱，轻纱，这里用来形容苔藓斑驳的样子。

帆樯（fān qiáng）

船上挂帆的杆子，这里指代帆船。樯，桅杆。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上，通过对晴川阁所见景色的描写，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。前两联描绘了一幅壮阔的山水画面，有山崖、苔藓、铁笛、帆船、城郭和山峦，视野由近及远，从特写的霜崖苔藓到宏大的山水城郭，层次分明。颈联从景色转入一种思考，将远处郁郁葱葱充满生机的地方与眼前熙熙攘攘的人间联系起来，形成一种对比，暗示出繁华背后的一种自然的生机。尾联以沙鸟和海鸥的活动收尾，以它们觅食的忙碌形象照应了前文的熙熙攘攘，点明世间万物似乎都没有清闲之处，使主题得到深化。

从写作手法来看，首联以霜崖和铁笛的特写开篇，给人以鲜明的画面感，铁笛‘去不还’又增添了一种空灵之感。颔联运用了数量词‘百里’‘千里’‘一层’‘几层’，对仗工整，夸张地表现出山水的广阔无垠和城郭山峦的层次感。颈联则是虚实结合，‘郁郁葱葱地’是想象中的远方，‘熙熙攘攘间’是眼前实景。

在情感表达上，诗人通过对景色的描绘和对世间忙碌的感慨，流露出一种对生活的思考和淡淡的无奈。整首诗既有对自然景色的欣赏，也有对人世喧嚣的喟叹，主题思想体现了对自然与人间关系的一种探索，在忙碌的人世中寻求一种自然的闲适而不得的惆怅。

速览

《登晴川阁望武昌》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、感怀、对仗。霜崖突出藓纱斑，铁笛临风去不还。 百里帆墙千里水，一层城郭几层山。 遥知郁郁葱葱地，只在熙熙攘攘间。 沙鸟窥鱼鸥觅渚，…