又赠朗哉仍用前韵

译文

回首京城谈论往昔岁月，因为你而忘却路途遥远。在铜鞮的小路上穿过花丛外出，在岘首碑前枕着石头入眠。喝醉之后书法癫狂如同张旭长史，年老之时诗风清淡好似陶渊明的斜川之作。楚地之人声调晦涩没有美妙的音韵，最好是把《离骚》谱入管弦来演奏。

注释

铜鞮（tóng dī）

春秋晋邑名，在今山西省沁县南。常被用于诗词中表示某个地方。

岘首（xiàn shǒu）

岘山的山头，岘山在湖北襄阳。岘首碑有纪念羊祜等人事迹的碑刻，常为文人墨客登临之处。

书颠

指唐代书法家张旭醉后往往有颠狂之态，称'张颠'，这里用以形容自己醉后的状态。

斜川

这里指陶渊明的《游斜川》诗，诗风清淡自然，用以类比自己老来的诗风。

离骚

战国时期屈原的长篇抒情诗，具有很高的文学价值和文化意义。这里说把《离骚》谱入管弦，表达对《离骚》的推崇。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘醉后书颠如长史’中以唐代著名书法家张旭（长史）的癫狂书法状态来形容醉后的情状，‘老来诗淡类斜川’则以陶渊明写斜川诗的清淡风格类比自己老来的诗风，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上，诗中既有对往昔岁月的怀念，通过‘回首春明话昔年’体现，又有一种对自己诗酒生活状态的自得。在意境营造方面，‘铜鞮陌上穿花出，岘首碑前枕石眠’描绘出一种潇洒、闲适的意境，在花丛中穿行，在碑前枕石而眠，画面感很强。主题思想上，诗人通过描述自己的生活经历、文学艺术追求以及对地域音韵的看法，展现出自己的人生态度和文化审美。

速览

《又赠朗哉仍用前韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀旧、闲适、用典、诗酒情。回首春明话昔年，因君忘却路三千。 铜鞮陌上穿花出，岘首碑前枕石眠。 醉后书颠如长史，老来诗淡类斜川。 楚人调涩无佳韵，…