七夕招黄道元丘长孺陶孝若张伯寔王遗狂十弟平子饮小斋得衫字道元先以诗来率尔奉答道元永嘉人余时以仪曹改司封

译文

掖门旁清凉的露水滴落在松杉之上，傍晚当值回来嘴巴还紧闭着（还未开口说话）。倾斜的月亮刚刚照临就移动酒盏开始饮酒，凉风忽然吹起于是更换蕉衫。桐江啊，我还记得从前走过的道路，雁宕山啊，你居住在第几座山岩呢？官舍之中不容许我们尽情畅饮，错误地用尘世的劳碌换来了这清冷的官职。

注释

掖门（yè mén）

宫殿正门两旁的边门。

缄（jiān）

闭，封闭。这里形容不说话的状态。

蕉衫（jiāo shān）

用蕉布制成的衣衫。

桐江（tóng jiāng）

富春江的上游，在今浙江省桐庐县境，是诗人家乡的河流。

雁宕（yàn dàng）

即雁荡山，在浙江东南部。

投辖（tóu xiá）

形容主人留客的殷勤。典故出自《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

冰衔（bīng xián）

清贵的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写掖门的清露滴落在松杉上这一景象，点明了环境的清幽，‘暮直归来口尚缄’设置了悬念，引发读者好奇。颔联‘斜月乍临移酒盏，凉风忽起换蕉衫’对仗工整，‘斜月’对‘凉风’，‘乍临’对‘忽起’，‘移酒盏’对‘换蕉衫’，通过描写月下饮酒、因风换衣的场景，富有画面感，动静结合。在情感表达方面，既有对朋友相聚的期待与欣喜，又有对自身官场生活的感慨。颈联通过询问友人居住的地方，表现出对友人生活环境的好奇与关心，同时也有对往昔自己经历的一种怀念之情。尾联‘官舍未容投辖饮，误将尘土换冰衔’则是直抒胸臆，表达出在官舍中不能尽情饮酒欢聚的遗憾，以及对自己误陷官场，被尘世之事牵绊的悔恨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境，清幽的环境与惆怅的情绪相互映衬。主题思想上，主要围绕朋友间的相聚、对友人的关切以及对自身官场生活的无奈与悔恨展开。

速览

《七夕招黄道元丘长孺陶孝若张伯寔王遗狂十弟平子饮小斋得衫字道元先以诗来率尔奉答道元永嘉人余时以仪曹改司封》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写友情、叹官场、借景抒情、清幽意境。掖门清露滴松杉，暮直归来口尚缄。 斜月乍临移酒盏，凉风忽起换蕉衫。 桐江我记从前路，雁宕君居第几岩。 官舍未容投辖饮，…