中元日夜归即事仍用前韵
葛巾脱去鬓如杉，又草朝贤牍几缄。
竹里乍香新茗椀，榻间犹藉旧荷衫。
空窗月色霜流地，半夜桐声水绕岩。
天驷岂能容野马，身无羁绁口无衔。
竹里乍香新茗椀，榻间犹藉旧荷衫。
空窗月色霜流地，半夜桐声水绕岩。
天驷岂能容野马，身无羁绁口无衔。
译文
摘下葛巾头发稀疏如同杉树，又起草了几份给朝中贤士的书信。竹林里忽然飘来新茶碗的香气，床榻间还垫着旧日的荷叶衣衫。空窗之外月光如霜铺满大地，半夜桐树声响仿佛水绕山岩。天马怎能容得下野马，我身无羁绊口无马嚼子。
注释
- 葛巾（gé jīn）
- 用葛布制成的头巾。古时平民着葛巾。
- 牍（dú）
- 古代写字用的木片，这里指书信文件等。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。‘茗’指茶。
- 藉（jiè）
- 垫衬。
- 羁绁（jī xiè）
- 缰绳和锁链，比喻束缚。
- 衔（xián）
- 马嚼子，放在马口里的链形铁器。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写自己的形象‘葛巾脱去鬓如杉’，运用白描手法勾勒出自身形象，‘又草朝贤牍几缄’点明自己的行为，为下文营造出一种超脱尘世的氛围做铺垫。颔联‘竹里乍香新茗椀，榻间犹藉旧荷衫’，选取了竹林、新茶、旧荷衫等典型的意象，视觉与嗅觉相结合，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘空窗月色霜流地，半夜桐声水绕岩’，此联对仗工整，‘空窗’对‘半夜’，‘月色’对‘桐声’，‘霜流地’对‘水绕岩’，通过描写月色和桐声，进一步强化了静谧的氛围。从情感表达方面，全诗透露出一种自在洒脱、不愿受拘束的情感。诗人沉浸在自己的清幽世界里，享受着无拘无束的生活，对官场或者世俗的约束有着一种抗拒。主题思想上，表达了诗人追求自由、闲适生活，超脱于世俗之外的心境。
速览
《中元日夜归即事仍用前韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。葛巾脱去鬓如杉，又草朝贤牍几缄。 竹里乍香新茗椀，榻间犹藉旧荷衫。 空窗月色霜流地，半夜桐声水绕岩。 天驷岂能容野马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品