王太古令郎有父风即赋

译文

长长的日子里空旷的台阶被绿色的苔藓覆盖，一眼望去江上烟雾笼罩翠色浓重。陶渊明没有儿子继承文墨之事，庞公却有儿子懂得精妙之处。窗前的慈竹有新长出来的分株，积雪下的山鸡寻找往日的踪迹。头发还打着总角尚未剃去胡须还没有长长的少年，因为你而让我自嘲自己老态龙钟。

注释

长日

漫长的日子。

翠色重（zhòng）

翠色浓重，‘重’在这里表示浓重的意思。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽令，这里以陶令代指有才华却无子传承文墨之事的人，出自陶渊明的生平事迹。

庞公

东汉庞德公，是一位隐士，他的儿子也很优秀，这里以庞公父子类比王太古父子。

慈竹

竹名，又称子母竹，常被用来象征家族的亲情关系。

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型，头发梳成两个发髻，如头顶两角，这里代指少年时期。

髭（zī）未长

胡须还没有长长的，‘髭’指嘴上边的胡子。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘空阶’‘绿苔’‘江烟翠色’等景象，以景起兴，奠定了全诗的一种静谧而略带寂寥的氛围。颔联运用典故，将陶令与庞公对比，突出王太古令郎的不凡，有父之风。颈联描写了眼前的慈竹新种、山鸡寻踪的景象，以景语暗示人事的传承与延续，情景交融。在情感表达方面，诗人既有对王太古令郎的赞赏之情，又通过尾联‘因君自笑老龙钟’，在与少年的对比中流露出自己的迟暮之感。在意境营造上，诗中的景多是静谧、清幽的，如绿苔、江烟、慈竹、雪中山鸡等，营造出一种既充满生机又略带萧索的意境。主题思想上主要围绕对王太古令郎的赞赏以及自身年老的感慨展开。

速览

《王太古令郎有父风即赋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞少年、用典故、感暮年、写景起兴。空阶长日绿苔封，一望江烟翠色重。 陶令无儿间纸笔，庞公有子识机锋。 窗前慈竹分新种，雪复山鸡觅旧踪。 总角未除髭未长，…