即事时京使至
朔霰泠泠打角巾，客途那得更长贫。
百钱买看双双女，一日刺投数主人。
白酒澄来如雪水，青袍当去得霜鳞。
端居忽谩逢京使，怕说东华十丈尘。
百钱买看双双女，一日刺投数主人。
白酒澄来如雪水，青袍当去得霜鳞。
端居忽谩逢京使，怕说东华十丈尘。
译文
寒雪纷纷打在我的头巾上，客居在外哪能一直这样贫困下去呢。用百钱观看那双双起舞的女子，一天里投刺拜见数位主人。白酒澄清如同雪水，身着青袍离去时捕得有霜的鱼。安居之时忽然遇见京城来的使者，害怕说起京城那纷扰的尘世之事。
注释
- 朔霰（shuò xiàn）
- 朔，北方；霰，雪珠。这里指北方的雪珠。
- 角巾（jiǎo jīn）
- 方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。
- 刺投（cì tóu）
- 投刺，递名帖求见。刺，名帖。
- 霜鳞（shuāng lín）
- 带有霜气的鱼，这里可能是指在寒冷时节捕到的鱼。
- 端居（duān jū）
- 安居，平常居处。
- 东华（dōng huá）
- 这里可能代指京城。
赏析
从文学手法上看，首联以‘朔霰泠泠打角巾’的环境描写开篇，渲染出一种清冷的氛围，‘打’字生动地写出雪霰的动态。颔联‘百钱买看双双女，一日刺投数主人’，通过描写自己的行为活动，‘百钱买看’和‘一日刺投数主人’形成一种忙碌而略带窘迫的画面，对仗较为工整。颈联的‘白酒澄来如雪水，青袍当去得霜鳞’，色彩鲜明，视觉感强，一‘澄’一‘得’两个动词用得巧妙，勾勒出生活中的细节场景。在情感表达方面，诗中既有客居的漂泊与窘迫之感，如‘客途那得更长贫’，又有对京城那种复杂生活的逃避情绪，如‘怕说东华十丈尘’。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、孤寂又略带世俗烟火气的意境。主题思想上，展现了诗人客居时的生活状态以及对京城生活的态度。
速览
《即事时京使至》是明代诗人袁宏道的作品，主题为客居、漂泊、清冷、写实。朔霰泠泠打角巾，客途那得更长贫。 百钱买看双双女，一日刺投数主人。 白酒澄来如雪水，青袍当去得霜鳞。 端居忽谩逢京使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品