侵晓见闺人礼忏

译文

清晨时分看见妻子在礼佛忏悔。残损的月亮微微散发着光亮，晓星点点，窗户吹进来的风摇动着画幡上的铃铛。衣服上的珠串珞饰众多显得沉重，入定之后香炉的烟缕呈现青色。像鹦鹉学舌一样被教导着遵守口戒，用绣着莲花的布包裹着心经。梵音唱完声音清越悠远，在这卧室之中谁还能不被唤醒美梦呢。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

破晓、拂晓，指天快亮的时候。

闺人（guī rén）

妇女，这里指诗人的妻子或家中女子。

礼忏（lǐ chàn）

礼拜佛菩萨，诵念经文，以忏悔所造之罪恶。

幡铃（fān líng）

幡上的铃铛，幡是一种垂直悬挂的长条形旗帜。

珠珞（zhū luò）

珍珠串成的璎珞，一种装饰品。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指诵经声。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。从清晨的‘残月’‘晓星’开始描绘，营造出一种清冷、静谧且带有宗教氛围的意境。通过‘窗风’吹动‘画幡铃’，将环境的动态感和宁静感巧妙融合。写作手法上，首联以景起兴，引出下文对闺人礼忏场景的描写。颔联中‘衣中珠珞千条重’细致地刻画了闺人的着装，‘定后炉烟一缕青’从视觉上描写炉烟，暗示出闺人礼忏时的专注。颈联采用写实手法，‘鹦鹉教来持口戒’从侧面反映闺人对礼忏的认真态度，‘莲华绣去裹心经’则将闺人的虔诚表现得更为具体。情感表达方面，诗中流露出对闺人礼忏这一行为的一种微妙的情感，既有对其虔诚的一种尊重，又似乎带有一丝对这种生活状态的怜惜。主题思想上，主要展现了闺人礼忏的场景，从侧面反映了当时宗教信仰对人们生活的影响。

速览

《侵晓见闺人礼忏》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、礼忏、清晨、宗教。残月微微散晓星，窗风吹动画幡铃。 衣中珠珞千条重，定后炉烟一缕青。 鹦鹉教来持口戒，莲华绣去裹心经。 梵音唱彻声清远，…