放言效元体 其五

译文

有幸用七篇书牍换回闲适之身，从早到晚山中的每样事物都新鲜。把乌当作击鼓的小吏一样来批判，把寒号虫当作守更之人。在摊开书本时误将书放在岩前的树上，洗墨的时候常常惊翻雾中的游鱼。清醒时就长久地吟诗，困倦了就安睡，又到哪里去寻找那世间的尘埃呢。

注释

牍（dú）

古代写字用的木片，这里可理解为书信或文章等。

批类

批判、类比。

寒号虫

一种传说中的鸟，据说它夏天羽毛丰盛，冬天则羽毛脱落，号叫着求暖。

雾里鳞

雾气中的鱼，这里鳞指代鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人等手法，如‘批类乌为同鼓吏，寒号虫作守更人’，将乌比作鼓吏，寒号虫比作守更人，形象生动且新奇有趣。在意境营造方面，通过描写山中的生活场景，如‘摊书误置岩前树，洗墨常翻雾里鳞’，勾勒出一种清幽、闲适且充满自然意趣的山居意境。情感表达上，诗中传达出一种对山居闲适生活的喜爱与满足，远离尘世喧嚣的恬淡之情。主题思想围绕着对山居生活的惬意感受展开，表达了对这种生活状态的珍视，以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《放言效元体 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为山居、闲适、恬淡、拟人。幸将七牍赎闲身，早晚山中事事新。 批类乌为同鼓吏，寒号虫作守更人。 摊书误置岩前树，洗墨常翻雾里鳞。 醒即长吟睡即定，…