得家报 其三

译文

艰难危险都历经后居住到山岩间的住所，是否有通往天空的红色阶梯呢？在烟雾中的玉女频繁地入我梦中，在莲花叶上仔细地题写诗句。填补积雪而成为新的小路，扩展山间的云彩来架起小庐舍。别院传来隐隐约约的下棋的声音，微风恍惚间吹动仙人的衣裾。

注释

岩居（yán jū）

在山岩间居住，这里指隐居之所。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，这里可理解为通往仙境的阶梯，常被用于诗文中表示对仙境或超凡境界的向往，出自《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军》‘玉梯不得蹈，摇袂两盈盈。’等诗文。

碧虚（bì xū）

青天，天空，在古文中常被用来表示一种高远、空灵的境界，如‘凌惊雷以轶骇电兮，缀鬼谷于北辰。鞭风伯使先驱兮，囚灵玄于 碧虚。’

玉女（yù nǚ）

仙女，在神话传说中是美丽、纯洁且具有超凡能力的女性形象，常出现在描绘仙境或者神仙生活的文学作品中。

棋枰（qí píng）

棋盘，是下棋的地方，这里通过描写别院棋枰声，侧面烘托出隐居生活的闲适。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。如‘可有丹梯上碧虚’想象出通往天空的红色阶梯，营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，透露出一种历经艰难后的宁静与对仙境般生活的向往。意境营造上，通过描写岩居的生活场景，如‘补填积雪成新径，展拓间云架小庐’，描绘出一幅山中静谧且带有神秘色彩的画面。主题思想上，既表现出对远离尘世喧嚣的隐居生活的喜爱，又有一种对超凡脱俗境界的追求。诗中的描写虚实结合，像玉女入梦、微风动仙裾等属于虚写，而岩居的生活实景如补雪成径等为实写，两者相互映衬，使诗歌充满了空灵的美感。

速览

《得家报 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为隐居、向往仙境、宁静、虚实结合。艰危历尽到岩居，可有丹梯上碧虚。 玉女烟中频索梦，莲花叶上细题书。 补填积雪成新径，展拓间云架小庐。 别院棋枰声隐隐，…