登太室绝顶

译文

碎石瓦片在雨的洗礼下斑驳陆离，嵩山的山峰长久以来关闭着神仙的关隘。云雾散开忽然看见精巧秀丽的山壁，水面之外淡淡地铺展着远山。古老的道路深知龙洞的险峻，僧人说美妙之处在于石楼之间。想要去往幽静的山岩却没有栖息之处，猎火在天空燃烧照亮夜晚才返回。

注释

砾瓦（lì wǎ）

碎石和瓦片。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子。

崄（xiǎn）

同‘险’，险峻的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘砾瓦纷纷雨洗斑，嵩峰久矣闭仙关’通过描写雨洗砾瓦的景象以及将嵩峰视为紧闭仙关之处，为全诗奠定了一种神秘而幽远的基调。颔联‘云开忽见玲珑壁，水外微铺淡远山’采用了动静结合的手法，云开见壁是动态，淡远山的铺展是静态，描绘出一幅开阔而又淡雅的山水画卷，意境开阔悠远。颈联‘古道熟知龙洞崄，僧云胜在石楼间’则是通过引用古道的‘熟知’和僧人的话语，侧面烘托出龙洞的险峻和石楼间的美妙之处，虚实相生。从情感表达上，诗人在登山过程中既有对嵩山景色的惊叹与欣赏，如看到云开壁现、远山淡铺时的欣喜，又有在幽岩无处栖息的无奈之感，最后‘猎火烧空照夜还’更有一种孤寂落寞之情。主题思想围绕着诗人登山的所见所感展开，既描绘了嵩山的景色，又传达出自身复杂的情绪。

速览

《登太室绝顶》是明代诗人袁宏道的作品，主题为登山、写景、幽远、孤寂。砾瓦纷纷雨洗斑，嵩峰久矣闭仙关。 云开忽见玲珑壁，水外微铺淡远山。 古道熟知龙洞崄，僧云胜在石楼间。 幽岩欲去无栖处，…