石淙 其一

译文

一片山崖沟壑被冲刷得深邃而清澈，靠着险峻和平坦之处放置酒器。这里的石头就像是米芾从怀袖中拿出（那样奇特），景色如同王维作画吟诗而成（那样美妙）。游玩的人正好坐在中央，湍急的水流常常从四周的石壁间穿行。如果把这里和卢岩相比较，卢岩虽然更胜一筹但缺少了幽静的情致。

注释

崄（xiǎn）

同‘险’，险峻、险要。

夷

平坦。

酒鎗（qiāng）

古代温酒的器具。

米颠

指宋代书画家米芾，他为人癫狂，世称‘米颠’，这里借指怪石奇特如同米芾所喜爱的怪石。

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家，以诗画著称，这里形容景色如画如诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘一区崖壑洗深清，傍崄随夷置酒鎗’，通过描写崖壑的深清以及人们傍险就夷放置酒器的行为，为全诗勾勒出一幅自然与人事相融合的画面。颔联‘石是米颠怀袖出，景如摩诘画诗成’运用典故和类比的手法，将石头比作米芾从怀袖中拿出的怪石，景色类比王维笔下的诗画，以突出石淙景色的奇特与美妙，富有文化底蕴。颈联‘游人恰好中央坐，怒水常穿四壁行’，一静一动，动静结合，游人的静坐在中央与怒水在四壁穿行形成鲜明对比，更显意境的灵动。尾联‘若把卢岩来比较，卢岩虽胜少幽情’通过与卢岩的比较，侧面烘托出石淙的幽情。在情感表达方面，诗人对石淙景色充满喜爱与赞赏之情，对其幽静的情致特别钟情。在意境营造上，既有崖壑、怪石、怒水等雄伟壮阔的元素，又有幽静的情致，形成一种独特的清幽又壮阔的意境。主题思想主要是描绘石淙的景色之美以及其独特的幽情。

速览

《石淙 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、用典、动静结合、清幽。一区崖壑洗深清，傍崄随夷置酒鎗。 石是米颠怀袖出，景如摩诘画诗成。 游人恰好中央坐，怒水常穿四壁行。 若把卢岩来比较，…