别无念 其三

译文

辛苦你这位李上人啊，头发都白了还在寻觅知己。为了你住在龙湖，你怎么还滞留在这里呢。

注释

上人

对僧人的尊称。在佛教中，内有德智、外有胜行的人，在人之上，故称为上人。

殢（tì）

滞留、沉溺的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗直抒胸臆，简单质朴地表达出对李上人的情感。首句‘辛苦李上人，白发寻知己’直接点明李上人的辛苦境遇，‘白发’这一意象生动地描绘出其寻觅知己的漫长过程，让人感受到岁月的沧桑。情感表达上，既有对李上人的同情与理解，又有一种对其滞留此地的嗔怪，这种复杂的情感在简单的语句中得以体现。在意境上，通过提及‘龙湖’这个地方，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对李上人的关注与感慨展开，反映出人与人之间复杂的情谊关系。

速览

《别无念 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为抒情、叹人、写人、直叙。辛苦李上人，白发寻知己。 为尔住龙湖，尔胡殢于此。