别洪子兼寄吴临川

译文

傍晚的雨连着早晨的雾霭，在江水之畔送你离开。如果旧友问起我的情况，就说我正思念着临川。

注释

兼（jiān）

同时，表示这首诗既送别洪子，又要给吴临川带话的双重意义。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，首句‘暮雨复朝烟’，通过描写暮雨和朝烟这种常见的自然景象，简单几笔就勾勒出一种烟雨朦胧的氛围，为送别增添了一抹愁绪。情感表达上，全诗虽没有直接描述对友人离别的不舍，但通过‘送君江水边’的送别场景以及托友人带话‘道我忆临川’，含蓄地表达出对友人的牵挂，还有对临川友人的思念之情。主题思想围绕送别展开，既表达了与洪子分别的情境，又侧面传达出对另一位友人吴临川的思念，整体情感真挚而内敛。

速览

《别洪子兼寄吴临川》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、思念、含蓄、借景抒情。暮雨复朝烟，送君江水边。 故人如问讯，道我忆临川。