龙湖师 其五

译文

曾经有书信的约定，虽相隔千里但书信仿佛是连接彼此的信函。潇湘有着无尽的水流，却不能把信送到龙潭。

注释

鱼书（yú shū）

古代对书信的称呼，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

函（hán）

此处可理解为信函，名词用作动词，意为作为信函。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，在今湖南境内，常被用来指代富有诗意的水乡。

遣（qiǎn）

让、使的意思。

龙潭（lóng tán）

诗中的一个地名。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，运用了对比的手法，‘鱼书曾有约’表明曾经有过约定，但‘不遣到龙潭’却形成反差，将期待与失落的情绪通过这种对比鲜明地表现出来。情感表达上，诗人流露出一种无奈与失落之情，本有书信约定，却无法达成，有思念却难以传递。在意境营造方面，提到‘潇湘无限水’，那本是广阔浩渺、充满诗意的水乡景象，却成为阻碍书信传递的因素，这水乡之景也带上了淡淡的忧伤。主题思想上，可能是表达对远方之人的思念，以及由于某些因素而无法互通音信的遗憾。

速览

《龙湖师 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思念、惆怅、对比、书信。鱼书曾有约，千里若为函。 潇湘无限水，不遣到龙潭。