龙湖师 其七

译文

你去世之后还有什么遗憾呢？你的藏书使你获得了很大的名声。众多浅薄世俗之人，相互激荡反而促成（你的名声）。

注释

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，浮薄的风俗，这里指浅薄世俗的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，简洁明快地表达出主题。首句以问句起笔，‘死去君何恨’，通过这样的问句引发读者思考，让读者好奇诗中所指之人为何死去无恨。第二句给出答案‘藏书大得名’，点明是因为藏书而名声大噪，这种先提问再解答的手法，使诗歌具有一定的悬念和节奏感。在情感表达上，诗人对逝者似乎有一种理解和释然之情，觉得逝者因为藏书留名而不应有恨。在意境上，没有过多的景物描写，整体氛围比较平静质朴。主题思想围绕着对逝者名声的肯定展开，通过与‘薄俗子’的对比，强调逝者虽身处世俗之中，却因独特的藏书之举而获得名声，有一定的褒扬逝者、批判薄俗之人的意味。

速览

《龙湖师 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为直叙、悼亡、名声、批判。死去君何恨，藏书大得名。 纷纷薄俗子，相激转相成。