十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 其一

译文

在江上航行时遇到逆风，在陆地上行走又遭遇下雪和降雨。无论到哪里没有不艰难的，就如同体弱之人拉强弓一样（难以承受）。

注释

值（zhí）

遇到，碰上。如‘值遇’，这里是指江上航行时碰上逆风这种情况。

招（zhāo）

这里可理解为‘遭遇’，表示在陆地上行走遭遇雪雨。

弱夫（ruò fū）

体弱的人。

强弩（qiáng nǔ）

强劲的弓弩，这里比喻困难的事情。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘江行’对‘陆行’，‘值逆风’对‘招雪雨’，整齐而精炼地概括了行程中的恶劣状况。在情感表达方面，诗人通过描述江行和陆行的艰难，传达出一种旅途艰辛、坎坷不顺的无奈之感。在意境营造上，描绘出风雨交加、雪落纷纷的旅途画面，让读者能感受到那种恶劣的环境氛围。主题思想上，主要是在诉说旅途的不易，反映出当时行役的困苦。整体诗歌语言简洁，寥寥数语就勾勒出艰难的行役情景。

速览

《十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为行役苦、旅途艰、对仗句、写实。江行值逆风，陆行招雪雨。 何适不艰难，弱夫挽强弩。