十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 其五

译文

黑色的衣衫像伏地的鹿，从石头底下突然跃起。壮实的头发留着小平头，白色的胡须像是老吏员。

注释

皂衫（zào shān）

黑色的衣衫。古时常见的一种服饰颜色指代。

蹶（jué）

突然，忽然。有突然跳起、起身的意思。

壮发（zhuàng fà）

代指头发壮实的样子。

霜䰄（shuāng sī）

白色的胡须。‘䰄’，胡须的意思。

椽史（chuán shǐ）

古时的吏员。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了比喻的手法，‘皂衫如伏鹿’将黑色的衣衫比作伏地的鹿，形象地描绘出人物衣衫的颜色与形态，给人以直观的视觉感受；‘霜䰄老椽史’把白色的胡须比作老吏员，很奇特的联想，使所描绘的人物形象更加鲜明可感。在情感表达上，诗人似乎带着一种诙谐和新奇的态度去描述途中所见之人，在艰辛的行役途中发现这样有特色的人物形象，有一种苦中作乐的感觉。在意境营造上，通过对人物独特外貌的描写，为整个行役的画面增添了鲜活的元素，使行役的场景更加丰富生动，有一种独特的旅途风情。主题思想方面，是对行役途中人物的一种观察与记录，反映出旅途所见所闻的丰富性与多样性。

速览

《十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为行役诗、人物描写、诙谐、旅途见闻。皂衫如伏鹿，石底蹶而起。 壮发小平头，霜䰄老椽史。