十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 其十二

译文

每一座山峰都有点点白雪点缀着，每一湾流水都是深青寒冷的。这景色却好像曾经见过，是在王维的画作上看到的。

注释

蕲阳（qí yáng）

地名。

舆人（yú rén）

这里指轿夫或车夫等行路之人。

鸦鵛（yā jìng）

一种鸟类，这里用来形容山峰积雪的样子。

积琼（jī qióng）

堆积的美玉，这里用来形容积雪。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒冬山水图，山峰积雪，水流寒碧，营造出一种清冷、幽寒的意境。从写作手法来看，前两句直接描写眼前所见的山峰与流水，是实写，用词简洁而精准，‘峰峰’‘曲曲’叠词的使用，增强了画面感与节奏感。后两句则运用联想的手法，将眼前景色与王维的画联系起来，以王维画作的高妙来衬托眼前景色之美，如同王维画中景致一般，既写出了景色如画，又侧面表现出诗人对王维画作的熟悉与欣赏。在情感表达上，尽管诗人经历‘舆人艰窘几不能步’的艰难行程，但仍能从景色中发现美，有一种苦中作乐的达观态度，也体现出诗人对自然山水之美的热爱。主题思想上，通过描写途中所见雪景山水，表达出对自然之美的欣赏与在艰难行役中积极乐观的心态。

速览

《十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句 其十二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、联想、乐观、清幽。峰峰雪点缀，曲曲水苍寒。 却似曾经眼，王维画上看。