途中口占 其一

译文

八月份离开长安，二月份返回故乡。那一对衔泥的燕子，仍然在帘栊之下（筑巢）。

注释

乡社

家乡，古时往往以社为单位，所以乡社指代故乡。

帘拢

帘栊，即窗帘或门帘。拢（lǒng）在这里是窗棂或门棂的意思，合起来指挂着帘子的窗户或者门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句通过‘八月’离长安和‘二月’返乡社的时间对比，写出了离乡与归乡的时间跨度，简单几笔勾勒出在外漂泊的经历。情感表达方面，全诗虽未直接抒情，但从归乡见到‘依旧帘拢下’的衔泥双燕儿，可以感受到一种物是人非的感慨，以及对家乡既熟悉又陌生的复杂情感。在意境营造上，诗中描写了燕子衔泥这一富有生活气息的画面，与离乡归乡的人事变化相融合，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕离乡与归乡展开，反映出离乡之人对故乡的复杂情愫以及时光流逝带来的变化。

速览

《途中口占 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为思乡、对比、叙事、物是人非。八月离长安，二月返乡社。 衔泥双燕儿，依旧帘拢下。