途中口占 其三

译文

辛苦你了，老鱼轩，二十年来一同奔波于道路。今天在白杨村，故乡只留下我独自离去。

注释

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。这里可能是指代特定的交通工具或者作者有特殊情感寄托的物件。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字表示二十，是古文中常见的表示数字的字。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了直叙的方式，简洁而质朴地讲述事情。情感表达十分深沉内敛，‘辛苦老鱼轩，廿年同道路’，体现出对相伴多年事物（老鱼轩）的感激与不舍，这里或许是将老鱼轩拟人化，赋予其同路人的角色，多年相伴的情分尽在这两句之中。‘今日白杨村，乡留我独去’，意境萧索，白杨村本应是故乡的一部分，却在此时形成一种无声的分隔，‘我独去’三个字满是孤独与落寞，表达出离乡之人的无奈与惆怅。主题思想围绕着离乡展开，对相伴之物的不舍以及离乡时形单影只的孤寂之情，都在这简短的四句诗中得到了体现。

速览

《途中口占 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离乡、孤独、直叙、感恩。辛苦老鱼轩，廿年同道路。 今日白杨村，乡留我独去。