途中口占 其六

译文

小巷能辨认回车的痕迹，桥上留存着斩断衣袖的痕迹。这里有许多侠义的鬼魂，暂且不要去绣平原君（的像）了。

注释

回车

回转车头。

斩袂（zhǎn mèi）

斩断衣袖，表示决裂或果决的行为。

侠鬼

具有侠义精神的鬼魂，是诗人创造出的一种意象，用以表达此地的侠义气息。

绣平原

绣制平原君（战国四公子之一）的像，这里代指敬仰平原君。平原君以好客养士出名。

赏析

从文学手法上看，首联‘巷识回车迹，桥留斩袂痕’运用了对仗的手法，‘巷’对‘桥’，‘识’对‘留’，‘回车迹’对‘斩袂痕’，工整严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人通过描写巷中的回车痕迹和桥上的斩袂痕迹，勾勒出一种神秘而又充满故事的氛围，仿佛将读者带入一个有着诸多传奇过往的地方。在情感表达上，诗人对这种充满侠义气息的场景有着敬重与向往，从‘此中多侠鬼’可见一斑，‘侠鬼’的说法新奇而独特，将侠义与鬼魂相结合，更增添了一种神秘色彩。主题思想围绕着对侠义精神的推崇，尾联‘且莫绣平原’通过否定绣平原君像这一行为，暗示此地的侠义之士比平原君更值得敬仰，侧面烘托出此地侠义精神的伟大。

速览

《途中口占 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏史、侠义、崇敬、神秘。巷识回车迹，桥留斩袂痕。 此中多侠鬼，且莫绣平原。