与曾退如过葡桃园话旧偶成 其一

译文

问我为什么情绪低落，是因为十年间的往事一直萦绕心中。如今看到兔葵燕麦生长之地，回忆起当时经历的秋雨春风。

注释

低回

徘徊；流连。也形容情绪低落。

兔葵燕麦

形容景象荒凉。兔葵，一种植物；燕麦，一种粮食作物。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，引起读者的好奇与关注，‘低回何事’直接将悬念抛出。‘十年梦到胸中’则是一种夸张的表达，强调过去之事对自己的深刻影响，时间跨度之长更凸显情感的深度。情感表达上，全诗弥漫着一种怀旧与感慨的情绪，往昔的‘秋雨春风’代表着曾经经历的岁月中的各种境遇，而‘今日兔葵燕麦’则描绘出如今物是人非的景象，两者对比鲜明，将对过去时光的怀念与对现状的惆怅之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，通过兔葵燕麦这一具有荒芜感的意象，与曾经的秋雨春风的回忆画面相对比，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及时光变迁带来的物是人非的感喟。

速览

《与曾退如过葡桃园话旧偶成 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀旧、感物是人非、设问、对比。问我低回何事，十年梦到胸中。 今日兔葵燕麦，当时秋雨春风。