与曾退如过葡桃园话旧偶成 其四

译文

葡萄树经历了多少年的人事变迁，（树干）的粗细（用衣绦来衡量）增加了两围。如果不让云烟变得渺远迷蒙，怎么能知道鸿鹄能够高飞呢。

注释

葡桃

即葡萄，是一种常见的水果，这里指葡萄树。

阅人

经历人事，见证人的活动，这里表示葡萄树经历了多年的人事变迁。

衣绦（yī tāo）

衣服上的带子，这里用来衡量葡萄树干的粗细，是一种形象的比喻。

二围

两围，表示树干变粗的程度，围是一种衡量粗细的量词。

渺漠

渺茫、广漠，形容云烟的状态，给人一种空旷、辽远的感觉。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常被用来比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物喻人的手法。前两句以葡萄树经历的时间和树干增粗的变化，暗示岁月的沉淀和事物的成长。后两句通过‘不放云烟渺漠，焉知鸿鹄能飞’的对比，以云烟的渺漠与鸿鹄的高飞作比，表达出一种历经磨砺、开阔视野才能有大成就的思想。在情感表达方面，既有对时光流逝、事物变迁的感慨，又有一种对高远志向和宏大抱负的向往。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、悠长的氛围，葡萄树默默生长，似在诉说着岁月的故事；后两句则陡然一转，以开阔的云烟和高飞的鸿鹄构建出一种宏大、高远的意境。主题思想上，诗人借葡萄树和鸿鹄等意象，表达了对人生成长、志向追求的思考，暗示人要经历岁月的打磨，要有开阔的眼界才能实现远大的理想。

速览

《与曾退如过葡桃园话旧偶成 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为借物喻人、时光感、意境转换、志向追求。葡桃阅人几载，衣绦量去二围。 不放云烟渺漠，焉知鸿鹄能飞。