七夕偶成 其二

译文

年轻男女们纷纷祈求智巧，而我已衰老，还有什么所求呢？不需要祈求灵验的喜鹊来搭桥，只适宜像斑鸠那样拙朴地守着自己的生活。

注释

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为'乞巧'。

丐（gài）

乞求。

灵乌鹊（líng wū què）

传说七夕时喜鹊会搭成鹊桥，让牛郎织女相会，这里的灵乌鹊指有灵验的喜鹊。

拙守（zhuō shǒu）

安于笨拙地坚守，这里表示一种质朴、平实的生活态度。

斑鸠（bān jiū）

斑鸠是一种普通的鸟，常被视为质朴、拙朴的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将儿女们乞巧的行为和自己已老无所求的状态进行对比，突出了岁月流逝后的心境变化。在情感表达方面，诗中流露出一种历经世事、归于平淡的情绪，既有对青春年少时那些充满期盼行为的淡然，又有一种对当下宁静生活的安然。在意境营造上，通过七夕乞巧这个传统习俗的背景，构建出一种热闹与宁静的对比意境，儿女们乞巧是热闹的场景，而诗人则是一种超脱其外的宁静。主题思想主要是表达人生不同阶段的不同心态，年少时充满憧憬，年老时则安于质朴。

速览

《七夕偶成 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为抒情、对比、民俗、叹老。儿女纷纷乞巧，先吐老矣何求。 不用丐灵乌鹊，唯宜拙守斑鸠。