病中见中秋连日雨柬江进之

译文

禁方之类的药书堆满了床头，两边有婢女相伴坐在小楼上。忧愁地看着接连下了三天的雨，一年的秋天就在昏昏沉沉、湿滑难行中度过了。

注释

禁方（jìn fāng）

珍秘的药方或医书。

药帙（yào zhì）

药书。帙，包书的布套，也指书卷。

青鬟（qīng huán）

指女子乌黑的发髻，这里代指婢女。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词直白且生动。‘禁方药帙满床头’通过描写床头堆满药帙，直接地表现出自己生病的状态。‘双挟青鬟坐小楼’描绘出自己坐在小楼中，两边有婢女陪伴的场景，画面感较强。在情感表达方面，诗中充满了一种病中的愁闷情绪。‘疾疾愁愁三日雨，昏昏滑滑一年秋’中，诗人连用叠词，‘疾疾愁愁’把因为生病和连日下雨而产生的烦闷之感具象化，‘昏昏滑滑’则把秋天那种潮湿、阴沉的感觉生动地表达出来，不仅写出了天气，更映射出自己病中的消沉心境。在意境营造上，全诗营造出一种病恹恹、阴沉沉的氛围，小楼、病榻、连绵的雨和阴沉的秋等意象共同构建起这样的意境。主题思想上，表达了诗人在病中面对连绵秋雨时的愁苦之情以及对时光流逝的一种惆怅。

速览

《病中见中秋连日雨柬江进之》是明代诗人袁宏道的作品，主题为病中愁、叠词运用、秋景、阴雨。禁方药帙满床头，双挟青鬟坐小楼。 疾疾愁愁三日雨，昏昏滑滑一年秋。