初至西湖 其二

译文

一缕芳香的风在十里长堤上吹拂，千万株杨柳排列得整整齐齐。苏州空有美好的名声，试着把西湖的湖光山色一同来品评题诗。

注释

著行（zhuó háng）

排列成行。‘著’有附着、使附着的意思，在这里表示杨柳的排列状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘一络香风十里堤’运用了夸张的手法，‘一络香风’却能吹过‘十里堤’，生动地描绘出西湖堤岸上香气弥漫的景象。‘万株杨柳著行齐’则是从视觉角度描写，众多杨柳整齐排列，给人一种秩序井然且充满生机之感。情感表达方面，诗人对西湖的喜爱之情溢于言表，从对西湖的风、堤上杨柳细致的描写中可看出。在意境营造上，前两句构建出一个风和日丽、杨柳依依、香气氤氲的西湖美景意境。主题思想上，诗人通过将西湖与苏州对比，认为西湖之美可与苏州相媲美，有抬高西湖之意，体现出对西湖景色的高度赞赏。

速览

《初至西湖 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、喜爱、对比、西湖。一络香风十里堤，万株杨柳著行齐。 苏州浪得佳名字，试把湖山共品题。