湖上迟陶石篑戏题 其二

译文

在歌舞聚集之处可以安身度日，西湖六桥的各处都能嗅到女子身上的脂粉香气。西边有户人家有个如花似玉的女子，能不能带她到远方之人的身边呢？

注释

香尘（xiāng chén）

芳香之尘，多指女子之步履而起者。常用来形容女子经过之处，这里指西湖边女子众多带来的脂粉香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌舞丛中可度身’直述在歌舞盛景之处可以度日，描绘出一种纸醉金迷的场景，‘六桥随处嗅香尘’进一步强化这种氛围，通过嗅觉来描写西湖六桥周围美女众多、脂粉香浓的景象，是一种感官描写。在情感表达方面，看似轻松戏谑，实则隐隐透露出一种对世俗生活的玩赏与放纵之情。在意境营造上，勾勒出西湖边热闹、充满香艳气息的画面。主题思想上，表现出对西湖边的享乐生活以及美女的一种关注，反映出当时社会的某种生活风尚以及士人的生活态度。

速览

《湖上迟陶石篑戏题 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、赏景、戏谑、世俗。歌舞丛中可度身，六桥随处嗅香尘。 西家有个如花女，可得将来有远人。