湖上赠钱塘汤令 其一

译文

满帘的秋色和满室的云雾，使君坐在白石滩头。拿桃花来当作印信，判决山水如同写作移文。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

押字

犹今言签字。古时文书契约末尾的签字。

移文

古代文体之一，与檄文相似，多用于晓谕或责备。

赏析

从文学手法上看，首句‘一帘秋色一堂云’通过景物描写开篇，营造出一种空灵、清幽的氛围，‘一帘’‘一堂’这种数量词的运用，使画面感更强。‘白石滩头坐使君’点明人物和地点，简单勾勒出人物的活动场景。后两句‘套取桃花为押字，判来山水作移文’想象奇特，用‘套取’‘判来’这样富有动态感的词汇，将桃花当作押字（印信之类），把山水当作移文（一种文体）来处置，充满了新奇的创意。在情感表达方面，有一种对汤令超逸洒脱形象的欣赏之情，也流露出诗人自身对这种闲适、富有情趣生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽且充满雅趣的意境。主题思想围绕着对汤令的描写与赞赏展开，展现其独特的情趣与超凡的气质。

速览

《湖上赠钱塘汤令 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、雅趣、人物描写。一帘秋色一堂云，白石滩头坐使君。 套取桃花为押字，判来山水作移文。