湖上赠钱塘汤令 其二

译文

用心地怜惜花朵并且紧紧守护，不曾残害一枝花朵。花神想要感谢廉洁贤明的县令，于是吩咐我袁枚写一首好诗。

注释

著意（zhuó yì）

用心、在意。如宋·辛弃疾《浪淘沙·山寺夜半闻钟》‘空有当时月，月也异当时。恨如许，欲说还休。不见古人天际去，见月空圆。月也异当时，总是伤心事。休休莫莫，暮鼓晨钟。从头数，想著著意丹青，到如今，落得几般愁。’中也是用心之意。

廉明（lián míng）

廉洁英明。常用来形容为官者清正廉洁，英明睿智。

宰（zǎi）

县令，这里指钱塘汤令。在古代，‘宰’可作为地方长官的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予花神以人的情感和行为，如‘花神欲谢廉明宰’，花神想要感谢廉明的县令，将自然之物与人物形象联系起来，生动且有趣味性。在情感表达方面，表达了对钱塘汤令的赞美之情，通过描写他对花的爱护，体现出他的善良与廉明，这种情感通过花神的‘欲谢’侧面烘托出来，更为委婉和含蓄。在意境营造上，构建了一个美好的画面，有悉心护花的县令，有充满灵性想要答谢的花神，充满了诗意与奇幻色彩。主题思想上，主要是歌颂汤令的廉明，通过独特的护花之事来侧面体现人物的美好品质。

速览

《湖上赠钱塘汤令 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞美人、拟人、护花、廉明。著意怜花紧护持，不曾残杀一枝枝。 花神欲谢廉明宰，分付袁郎好作诗。