湖上赠钱塘汤令 其三

译文

如同轻烟般的绫罗绸缎堆积如丘，（钱塘）像是美女群中的小诸侯。（这里太美了）河阳县令不敢再谈论种花之事，因为（钱塘）即使是在天堂见到也会让天堂羞惭。

注释

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，这里用以形容钱塘的富裕繁华。

青娥（qīng é）

指美丽的少女。

河阳（hé yáng）

河阳县，此地种花出名，晋朝潘岳曾为河阳令，在县中满种桃李。这里用来做比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗绮如烟粉作丘’运用了比喻的手法，将罗绮比作烟，形象地描绘出钱塘地区的繁华和富有，女子的服饰精美且众多。‘青娥国里小诸侯’则把钱塘比喻成青娥国中的小诸侯，新颖奇特，以小诸侯的地位来暗示钱塘在美女众多方面的独特之处。在情感表达上，诗人对钱塘充满了赞美之情，通过与河阳和天堂的对比来强化这种情感。河阳以种花出名，然而在这里都不敢谈论花事，表明钱塘的美好远胜河阳；说天堂见到钱塘都会羞惭，夸张地表达出钱塘的极致之美。在意境营造上，构建出一个繁华、美好、充满魅力的钱塘景象，罗绮、青娥等词汇给人以美好的联想。主题思想主要是赞美钱塘地区的繁华美丽，以及独特的吸引力。

速览

《湖上赠钱塘汤令 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞美、写景、对比、夸张。罗绮如烟粉作丘，青娥国里小诸侯。 河阳不敢谈花事，只是天堂见亦羞。