梨花初月夜

译文

梨花刚刚绽放在初夜的月光下，那梨花的影子如同贴在窗户上缓缓流动。斜挂的月亮下，处处楼阁传来笙箫的乐声。人在醉意朦胧之中不知道那梨花只是影子，隔着纱窗惊讶地呼唤着小扬州。

注释

笙萧（shēng xiāo）

笙和箫，都是中国古代的吹奏乐器。笙是一种簧管乐器，箫一般为单管竖吹。这里指代音乐声。

小杨州

这里可能是一个特定的指代，也许是一个地名，或者是一个如同扬州般充满美好事物（如美景、美人等）的象征，结合诗境，应是诗人醉中误认梨花影而唤起的一种美好的联想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、清幽又带有几分迷醉的氛围。梨花、初月、纱窗这些意象组合在一起，构建出一个静谧又略带梦幻的画面。在写作手法上，首句‘梨花初点贴窗流’运用了视觉描写，将梨花的影比作流动之物，十分生动形象地描绘出梨花影子映在窗上的动态美。‘斜月笙萧处处楼’通过描写月下传来的笙箫之声，从视觉转到听觉，以声衬静，更加突出夜晚的静谧。诗中的情感表达较为复杂，既有对眼前美好夜景的陶醉，又有一种似醒非醒间的恍惚与惊喜。从主题思想来看，通过描写夜景中的梨花与自己醉中的状态，表现出诗人对生活中细微而美好的事物的关注与沉醉。

速览

《梨花初月夜》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、朦胧、静谧、醉意。梨花初点贴窗流，斜月笙萧处处楼。 醉里不知花是影，隔纱惊唤小杨州。