香山

译文

仙人的天眼更加超绝，说香山是翠色的这话很真实。八十岁的老和尚牢牢记住，一时间多次对游人说起。

注释

绝伦

无与伦比。出自《汉书·叙传上》：‘陈汤傥蕩，不自收敛，卒用困穷，议者闵之，故备列云。’

牢记取

牢牢记住。‘取’为助词，无实义。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直叙的手法，简单直白地传达出对香山景色的一种看法。首句‘真人天眼更绝伦’，通过提及‘真人天眼’来增加一种神秘色彩，似乎仙人有着超乎常人的洞察力，能看到香山独特的美，这种神秘元素的引入为诗歌增添了一丝奇幻感。‘翠色香山此语真’则点明主题，强调香山翠色这一特点的真实性。后两句‘八十老僧牢记取，一时三遍语游人’，通过描写老僧的行为，从侧面烘托出香山翠色这一景象的令人印象深刻。情感表达上，能感受到诗人对香山景色的认同与喜爱，虽然这种情感表达较为含蓄、平静。在意境营造方面，主要通过‘翠色’一词勾勒出香山的色彩形象，简单却能让人脑海中浮现出一幅青葱翠绿的香山画面。主题思想围绕着香山的翠色展开，传达出香山这一景色独特之处。

速览

《香山》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、直叙、侧面烘托、喜爱。真人天眼更绝伦，翠色香山此语真。 八十老僧牢记取，一时三遍语游人。