儿开美殇江进之书来始知 其一

译文

整个春天思绪满怀，心中燥热而迷茫，即使在梦里也无端地愁肠百转。小弟写信来怕让我忧愁，只是寒暄问候地虚写了两三行。

注释

怀绪

情怀思绪。在诗中表达诗人内心复杂的情绪。

转肠

愁肠百转，形容极度的忧愁。形容内心忧愁使得肠子仿佛在肚内转动，形象地表现出忧愁的程度。

寒温

寒暄，问候冷暖。在这里指书信中的客套话。

赏析

从文学手法上看，首句‘一春怀绪热茫茫’直接点明时间为春天，‘热茫茫’三个字以一种独特的感觉描绘出内心情绪的浓烈与迷茫，将无形的情绪具象化。第二句‘梦里无端也转肠’，‘无端’强调愁绪的莫名，连梦中都被愁绪缠绕，可见愁之深。在情感表达方面，整首诗充满了一种惆怅、忧虑的情绪。诗人的怀绪贯穿春天，在梦中也不得解脱，体现出这种情绪的持久和深入。在意境营造上，通过春天的背景和梦境等元素，构建出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人内心深处的愁绪展开，可能是对生活境遇、亲人离散或者其他烦恼之事的忧愁，而小弟来信的虚应也从侧面反映出诗人与小弟之间一种微妙的情感关系，或许小弟也深知诗人的愁绪无法轻易被安慰。

速览

《儿开美殇江进之书来始知 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为忧愁、抒情、春景、亲情。一春怀绪热茫茫，梦里无端也转肠。 小弟书来怕愁我，寒温虚作两三行。