儿开美殇江进之书来始知 其三

译文

说起此事即使旁人听闻也会心酸悲痛，我现在难道是有铁石心肠吗？十年间已经送别了六个儿女，（这种事）已经当作寻常的离别来看待了。

注释

殇（shāng）

未成年而死，这里指儿女早逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘余今宁有铁肠肝’一句，通过反问强调自己并非铁石心肠，却历经如此多的丧子之痛，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，全诗充满了悲痛之情，首句‘说著旁人也痛酸’，先从旁人的角度入手，侧面烘托出丧子之事的悲惨，然而自己却因多次经历而看似麻木，实则蕴含着更深层次、难以言表的痛苦。在意境上，营造出一种凄惨、哀伤的氛围，读来令人心酸。主题思想围绕着丧子之痛展开，展现了诗人多次遭受丧子打击后的无奈与痛苦。

速览

《儿开美殇江进之书来始知 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡、悲痛、凄惨、反问。说著旁人也痛酸，余今宁有铁肠肝。 十年送却六男女，已作寻常离别看。