儿开美殇江进之书来始知 其四

译文

懂得了世间兴衰交替的道理自然就会明白，梅花和兰花怎会同时繁荣。如果到黄泉下拜见先去的婆婆，正好与曾登相伴同行。

注释

乘除（chéng chú）

本义为算术里的乘法和除法，这里引申为兴衰、消长的意思，如‘乘除天下事，得丧一舟中。’表达世间事物的变化规律

觐（jìn）

朝拜君主或朝拜圣地，这里表示拜见，是一种尊敬的说法，在古文中多用来表示下对上的拜见。

先姑

指丈夫的亡母，体现了古代的家族关系称谓。

曾登

应是指已经逝去的亲人，根据上下文推测是与家族相关的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘识得乘除理自明’直接点明一种哲理感悟，‘乘除’体现出一种事物此消彼长的规律，富有深刻的思辨性。次句‘梅兰焉肯一时荣’运用比喻或者象征的手法，以梅兰不同时荣来暗喻世间事物的兴衰交替规律，借梅兰的自然现象表达对人事的看法。在情感表达上，后两句‘黄泉若觐先姑去，好与曾登作伴行’透露出一种对逝者的思念和一种豁达面对生死的态度。在主题思想方面，诗中既有对哲理的思索，也有对生死之事的坦然面对，还有对亲情的一种缅怀。在意境上，通过梅兰的意象营造出一种清冷、带有思考性的氛围。

速览

《儿开美殇江进之书来始知 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为哲理诗、生死观、借物喻理、亲情缅怀。识得乘除理自明，梅兰焉肯一时荣。 黄泉若觐先姑去，好与曾登作伴行。