灯市

译文

在热闹的六街之上，花粉漫天飞舞遮蔽了马蹄和车轮，那是簇拥的人群散发的香气扬起了紫色的尘雾。请看那楼下呼喊的人，就是当时在楼上欢歌的人。

注释

珞（luò）

本义形容石头坚硬，这里可能是用来形容扬起的紫色灰尘如同珞石般，有色彩且质地的感觉。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比，前两句描绘出灯市的繁华热闹景象，‘六街’点明地点的繁华，‘花粉蔽蹄轮’‘一簇香飞紫珞尘’通过对花粉、香气、紫尘等的描写，从视觉和嗅觉等角度勾勒出灯市的热闹非凡、熙熙攘攘，人们沉醉于这种繁华的氛围之中。而后两句笔锋一转，以‘楼下号呼者’和‘当时楼上人’进行对比，写出世事无常的感慨，灯市的热闹是一时的，而人在其中的命运却可能瞬息万变。从写作手法来看，前两句是实写灯市的热闹场景，采用了细节描写，后两句则是虚写，以一种假设或者说是今昔对比的手法，引发读者的思考。在情感表达上，既有对灯市繁华的描绘，又有一种对世事无常的叹惋。主题思想则是通过灯市这一特定场景，反映出人间的沧桑变化。

速览

《灯市》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写灯市、繁华、世事无常、对比。六街花粉蔽蹄轮，一簇香飞紫珞尘。 请看楼下号呼者，即是当时楼上人。