盘山道中嘲宝方死心寂子三和尚

译文

拄着的竹杖坚硬地高过头顶，僧衣的领口上系着佛珠。在云雾之中，棕笠晃晃悠悠地快要掉下来，这正好可以和驴一起画成一幅图。

注释

筇节（qióng jié）

筇竹的节，筇竹可做手杖，这里指代手杖。

楞楞（léng léng）

形容坚硬、僵直的样子。

偏衫（piān shān）

僧尼的一种服装。

胡珠

这里指佛珠，胡地常被视为佛教事物传入的途径之一，故有此称。

棕笠（zōng lì）

用棕毛编制的斗笠。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如“筇节楞楞过顶颅，偏衫口上系胡珠。云中棕笠垂垂堕”几句，简单勾勒出和尚的形象和状态，生动而直接。在情感表达上，带有一种诙谐调侃的意味，通过对和尚形象的描写，如“正好和驴写作图”，以一种幽默的方式表达出对这几位和尚的独特观感。在意境营造上，前几句通过对和尚外在形象及所处环境（云中）的描写，构建出一种带有禅意却又不失诙谐的氛围。主题思想方面，以独特视角展现和尚的形象，体现出一种对和尚不拘一格的观察与态度。

速览

《盘山道中嘲宝方死心寂子三和尚》是明代诗人袁宏道的作品，主题为诙谐、白描、写人、禅意。筇节楞楞过顶颅，偏衫口上系胡珠。 云中棕笠垂垂堕，正好和驴写作图。