入红螺崄道中纪事 其二

译文

农家打枣的妇女遍布田亩，高发髻垂到肩上，手里拿着竹竿。这里是六郎系马的木桩，不知道公子是否会停鞭下马呢。

注释

红螺崄（xiǎn）

崄同险，红螺险是一个地名。

盈亩

布满田地，盈，满的意思。

系马椿

用来拴马的木桩，系，拴、绑。

未审

不知道，审，详知、知悉。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地描绘出田家妇女打枣时的场景，‘盈亩’写出人数之多，‘高髻垂肩竿在手’细致地刻画了人物的外貌和手中的工具，画面感极强。情感表达方面，既有对田家生活场景的如实描绘，也似有一种微妙的调侃或者期待之情。在意境营造上，呈现出一种田园生活的热闹景象。主题思想上，通过描写田园打枣场景，联系到六郎系马桩这样带有故事性的事物，反映出田园生活与外界传说或者人物的一种奇特联系，有一种历史与现实交错的感觉。

速览

《入红螺崄道中纪事 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园、白描、生活场景、历史交错。田家打枣妇盈亩，高髻垂肩竿在手。 此是六郎系马椿，郎君未审停鞭否。