看梅 其一

译文

不要用香气和颜色来评判梅花，毛女如今已经出家。古老苍劲的枝干清瘦，即使没有花萼（也比别的花强）。

注释

毛女

传说中因逃避秦末之乱入山的女子，她在山中修炼，身体生毛，后被传为仙人。这里用毛女已出家来类比梅花的超凡脱俗。

花萼（huā è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。这里指梅花即使没有花萼也胜过其他花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫将香色论梅花’直抒胸臆，点明不要以常规的香色标准来衡量梅花，起笔不凡，引人深思。接着‘毛女而今已出家’引入毛女出家这一典故，给梅花增添了一种超凡脱俗的气质，使梅花与出世的意象相联系，丰富了梅花的内涵。从情感表达而言，诗人对梅花的喜爱和推崇之情溢于言表，即使梅花没有花萼，仅凭借老干瘦枝也足以胜过其他花卉，表达出对梅花独特品质的赞赏。在意境营造方面，诗中通过对梅花老干瘦枝的描写，勾勒出一种清瘦、古朴、淡雅的意境，让人仿佛看到了一株在岁月洗礼下依然傲然挺立的梅花形象。主题思想上，主要是表达梅花不依赖外在的香色、花萼等常规的美好元素，凭借自身枝干所展现出的独特韵味和精神品质就足以称奇。

速览

《看梅 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、推崇、淡雅、古朴。莫将香色论梅花，毛女而今已出家。 老干瘦枝苍几许，总无花萼也输他。