送临湘成公还至源寺寺时有火灾 其四

译文

僧衣在绿杨风中被吹得破败，贪婪地捡着春江中红色的石子。求得黄家写有‘石浪’二字的书法，难道可以拿去装饰虚空吗？

注释

衲衣（nà yī）

僧衣，常用许多碎布补缀而成。

扁（biǎn）

这里是动词，有装饰、装点之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘衲衣吹敝绿杨风’描绘出一幅生动的画面，通过‘衲衣’点明人物身份为僧人，‘吹敝’体现出一种历经风雨的沧桑感，‘绿杨风’则点明环境，以动写静，画面感极强。‘贪拾春江石子红’中‘贪拾’二字将僧人天真有趣的一面展现出来，看似与僧人的身份有些相悖，却又富有生活情趣。‘乞得黄家石浪字，可能将去扁虚空’使用了一种奇特的想象，‘乞得’写出获取的不易，‘扁虚空’则充满了荒诞感，整体提升了诗歌的艺术张力。在情感表达方面，诗中既有对僧人日常生活的趣味描绘，也有一种对超凡脱俗与尘世趣味之间关系的微妙思考。在意境营造上，前两句构建出一种尘世中的宁静与闲适的氛围，后两句则打破这种氛围，进入一种带有禅意和荒诞的意境。主题思想上，诗人或许是通过对僧人这一系列行为的描写，来探讨世俗与禅意之间的界限与联系等。

速览

《送临湘成公还至源寺寺时有火灾 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写僧、生活趣、禅意、画面感。衲衣吹敝绿杨风，贪拾春江石子红。 乞得黄家石浪字，可能将去扁虚空。