送蜀僧往南海

译文

在峨眉山上度过了二十个春秋，冰雪消融之处露出层层的岩石。凭借着遍吉菩萨的一纸书信，传送给在东洋那边打坐修行的人。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样层层排列的样子，在这里描绘出石头的层叠状态。

赏析

这首诗意境清幽且神秘。从文学手法上看，首句‘一踏峨眉二十春’直接点明蜀僧在峨眉的修行时长，简单直接地勾勒出人物形象的背景，一个在峨眉山中沉浸多年的僧人跃然纸上。‘冰花破处石鳞鳞’描写细致入微，‘冰花破处’点明了季节的转换，冰雪消融之际，‘石鳞鳞’生动地描绘出石头层叠的样子，给人以一种清冷、静谧的画面感，视觉上的描写为诗的意境增添了空灵的氛围。情感表达上，对蜀僧有着敬重之感，其在峨眉修行了二十春，这种坚持与虔诚令人钦佩。而主题思想则是围绕送蜀僧去往南海展开，传递一种佛教文化中的交流与传承，那封‘遍吉书’仿佛是一种精神上的寄托与传递，连接着蜀地与东洋的佛教修行者。

速览

《送蜀僧往南海》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别、僧人、清幽、静谧。一踏峨眉二十春，冰花破处石鳞鳞。 凭将遍吉书一纸，传与东洋打坐人。