法华庵看月江老衲移柏树 其二

译文

经过一番霜雪就增添一番姿态，枝干如铁树皮似铜哪怕是在幼小之时。树身连叶带梢才一尺五寸长，若干年后会长得像杜甫诗中的柏树那般高大。

注释

老衲（lǎo nà）

是对和尚的一种尊称，常指年老的僧人。

铁干（tiě gàn）

形容树干坚硬，像铁一样，这里用来突出柏树的坚韧。

铜肤（tóng fū）

形容树皮如同铜一般，也是强调柏树的一种坚韧质地。

杜陵（dù líng）

这里指杜甫，杜甫常被称为‘杜陵野老’，他的诗中可能有对柏树高大形象的描写，以借指柏树未来成长后的高大姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有禅意的氛围。诗中描写的柏树，在霜雪的洗礼下有着独特的姿态，从小小的尺五之身，让人联想到它日后的成长，蕴含着对生命成长与变化的期许，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上，首句‘一番霜雪一番姿’运用了叠字‘一番’，强调了霜雪对柏树姿态塑造的反复性，富有节奏感。同时采用了对比的手法，以柏树现在的‘尺五’短小与将来能像杜陵诗中的柏树那般高大进行对比，给读者以强烈的视觉和想象冲击。情感表达上，诗人通过对柏树的描写，表达出对柏树坚韧不拔、不惧霜雪品质的赞美之情，也可能借柏树的成长寄托自己的某种情怀。主题思想上，可能是借柏树的生长来表达对生命力量的敬畏，也可能暗示着一种修行之人如同柏树般在磨砺中成长的思想。

速览

《法华庵看月江老衲移柏树 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为状物、禅意、坚韧、对比。一番霜雪一番姿，铁干铜肤自小时。 和叶和梢才尺五，几年长出杜陵诗。