王暗然馆中看梅 其一

译文

求得马家两株如双鬟般的梅花，清丽的姿容挺立在槿篱之间。清幽的香气偶然随着寒风飘去，带着读书声飞过别的山岭。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容清朗、明净的样子，这里形容梅花的姿容清丽。

槿篱（jǐn lí）

木槿篱笆，点明梅花生长的环境。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将梅花比作马家的双玉鬟，生动形象地写出梅花的形态之美。‘清姿濯濯’直接描写梅花的清丽姿态。在意境营造方面，诗中描绘出梅花处在槿篱间的画面，再加上寒风、幽香等元素，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从‘乞得’二字可以看出诗人对梅花的珍视。主题思想上，表面是写梅花的姿容与香气，实则也暗示了在这清幽环境下的读书生活的高雅，梅花的高洁与读书人的高洁品格相呼应。

速览

《王暗然馆中看梅 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、高洁。乞得马家双玉鬟，清姿濯濯槿篱间。 幽香偶逐寒风去，带却书声过别山。